NeedTranslate
Перевод "история музыки" на английский
Произношение история музыки
история музыки – 17 результатов перевода
Я хотел обучаться самостоятельно.
деньги, я бы купил книги и полный курс аббата Готье по чтению, письму, арифметике, геометрии, географии, истории
Я чувствовал, что был лучше, чем другие.
I wanted to educate myself.
I thought if I'd had money, I would buy books and Father Gautier's full course on reading, writing, arithmetic, geometry, geography, history, music, French, Latin and Italian for a total of 60 francs.
I felt I was better than others.
Скопировать
Теперь он ищет новую музыку сфер,.. ... нечто, что заполнит его мир, его собственный Диснейленд, Рай великий дворец Рока.
Этот фильм - история исканий, история музыки,.. ... история человека, который ее сочинил,.. девушки,
Мне кажется, я только вчера нашел Аннет в церковном хоре.
Now he's looking for the new sound of the spheres to inaugurate his own Xanadu, his own Disneyland the Paradise, the ultimate rock palace.
This film is the story of that search, of that sound of the man who made it, the girl who sang it and the monster who stole it.
It seems like yesterday I found Annette in that church choir.
Скопировать
Во время каждого сеанса ему мерещился белый свет. И тут проявился его гений.
Он переживал физические страдания и воплощал их в самый душевный рок-н-ролл за всю историю музыки.
Я чувствую его холодное объятие, нежное прикосновение, лёжа в своей комнате дни и ночи напролёт.
Each treatment hit him as a blinding white light and therein lies his genius.
To embrace his own psychic carnage and create some of the greatest rock 'n' roll the world has ever heard.
I feel his cold embrace his sly caress. Lying in my room for days on end. Everything cold, dark, silvery.
Скопировать
Книга Рекордов Гиннеса признала "Thriller" самым продаваемым альбомом всех времён.
Майкл Джэксон стал первым артистом в истории музыки, шесть синглов с одного альбома которого занимали
Этот альбом - естественно "Bad".
The Guinness Book of World Records has listedThriller... as the biggest-selling album of all time.
Michael Jackson has become the first artist in the history of music... to generate six number-one singles off one album.
The album of course is Bad.
Скопировать
Покажи мне парня, который говорит, что не хотел популярности и я покажу тебе напуганного парня.
Я изучал историю музыки.
Чаще всего, самые лучшие песни - это популярные песни.
Show me any guy who said he didn't want popularity and I'll show you a scared guy.
I've studied the history of music.
Most of the time, the best stuff is the popular stuff.
Скопировать
Он сделал карьеру, потому что был шустрый и имел красивую мордочку.
Для истории музыки нам и одного Бреннера хватит.
А вот и вторая новость
He made a career, because he was cunning and had a pretty face.
One Brenner in the history of music is more than enough.
And that's also the second announcement.
Скопировать
Ладно, старик ты выиграл.
Вы только что приобрели частичку истории музыки.
Если хотите моего совета: пойдите и купите себе приличной еды.
Okay, pops you win
You just bought yourself a piece of musical history
Now if you want my advice got out, treat yourself to a decent meal
Скопировать
Будучи продюсером и певицей/композитором она выиграла свыше девяти Грэмми, продала более 60 миллионов альбомов, имеет хиты более чем в 55 странах, завоевывает мир.
Один из величайших исполнителей в американской истории музыки,Ашер, который выиграл восемь Грэмми, восемь
Джастина Бибера.
Producer and singer/songwriter, she's won over nine grammys, Sold over 60 million records With hit singles in over 55 countries,
One of the greatest performers In american music history, ♪ wheneveusher.Rever Winning eight grammys, eight american music awards,
Justin bieber.
Скопировать
Спасибо, что уделили время.
Дуглас Лэндри-Джейсм, декан кафедры истории музыки в Чикагском политехническом.
- И вы... слышали обе песни, о которых тут идет речь, оригинальную рэп и песню Роуби?
Look, um, thanks for your time.
Douglas Landry-James, - Dean of Musicology at Chicago Poly Tech.
- And you've... heard both songs at issue here, the original rap song and Rowby's song?
Скопировать
Время "Хрустального поцелуя" прошло.
Эпизод в истории музыки.
А почему это важно?
Crystal Kiss's moment had gone.
Footnote in pop history.
Sorry, why is this relevant?
Скопировать
Вы волнуетесь?
Задумываясь об истории музыки люди скажут, "Сержант Пеппер, Африканское Дитя."
Вот так будут говорить.
You must be, too.
When people look back at musical history, they'll say, "Sergeant Pepper, African Child. "
That's what they'll probably say.
Скопировать
Лучше через неделю.
Это был худший концерт в истории музыки.
Все было не так уж плохо.
You'd better make it a week.
That was the worst gig in the history of music.
It wasn't that bad.
Скопировать
Мы с ним очень хорошо поболтали, пока отчищали его двор.
Профессор Хильгендорф преподаёт историю музыки.
Он из преподавательского состава?
We had a very interesting conversation when we were cleaning out their yard.
Professor Hilgendorf is a music historian.
He's faculty ?
Скопировать
Священное кресло.
Байройте, не вспоминать о реликвиях и святынях, но в этом кресле покоились задницы величайших дирижеров в истории
Просто представьте.
The Holy Chair.
It's hard not to talk in terms of relics and religiosity when you're in Bayreuth, but this chair has hosted the bottoms of, well the greatest conductors in the history of music.
Just imagine this.
Скопировать
С гордостью объявляю вам, что с сегодняшнего дня, к империи присоединился "Свифтстрим", самый быстрый сервис потоковой передачи музыки во Вселенной.
"Империя" творит историю музыки, так и скажите в Твиттере.
А я с большим удовольствием приглашаю на сцену мисс Мими Уайтман.
I'm so proud to announce that, as of today, Empire has acquired Swiftstream, the fastest and largest music streaming service in the universe.
We are making music history here at Empire.
It brings me great pleasure to invite to the stage Miss Mimi Whiteman.
Скопировать
Только подумай...
история, музыка, любовь.
Долгая жизнь.
I mean, you think about it...
history, music, love.
A long life, right?
Скопировать
Он был так мелочен в этом.
Ваши познания в истории музыки никогда не переставали удивлять меня.
Что вы, это так, пустяки.
He was petty like that.
Your insight on music history, it never ceases to amaze me.
Oh, it's nothing.
Скопировать
